Den Spannungsteiler brauchst du nicht vier mal. Die 4.5V die da abgegriffen werden braucht man ja an allen OPVs gleich. Mindestens brauchst du ihn also ein mal, ich würde ihn vielleicht zwei mal einbauen, einmal für die beiden Kopfhörer OPVs, einmal für die anderen beiden.
Er muss insgesamt viel niederohmiger sein als die Rückkoppelschleife, damit die 4.5V möglichst nicht beeinflusst werden.
Zusätzlich hilft, wie gesagt, je ein kleiner Kondensator.
Die Potis müssen anders rein, der Eingang der Potis ist der obere Anschluss, der Abgang muss der Schleifkontakt sein.
Und ich würde nicht den Eingang der Kopfhörer an den Ausgang der anderen OPs legen, sondern auch direkt an die Signalquelle.
Die Punkte musst du noch richtig setzen. In die Mitte der Spannungsteiler gehöre welche, weil da eine Kreuzung mit Verbindung ist. Die an den invertierenden Eingängen gehören weg, weil da keine Kreuzung ist. Nur eine Verbindung.
Edit: Sicher dass du ein Stereosignal hast und nicht auch Mono reichen würde?
Grüße