Hm, ich finde das imho ganz schön schwierig, weil melancholisch ja auch Geschmacks-/Empfindungssache ist. Ich finde teilweise auch recht harte/schnelle Sachen melancholisch z.B.
The Used - Noise and Kisses
Weitere die wohl eher das Thema treffen:
City and Colour : hello, i´m in delaware, comin home (bei mir Kloß im Hals)
Bayside : they looked like strong hands
The Used : on my own
Alkaline Trio : queen of pain
Rise against : swing life away
Staind : it´s been a while
Everlast : what it´s like
Placebo : running up that hill
Godspeed you black emperor : ALLES, geniale Musik
Cranberries : Zombie
Oasis : wonderwall (Klassiker, wieso war das noch nicht dabei?)
Dropkick Murphys : four dead cheerleaders (auf den Text achten, sehr traurig)
Blink 182 : Adams Song
Absolute Beginner : 1:0 für Babylon
Udo Lindenberg und Freundeskreis : We can´t run away
From first to last : Waltz moore
Stone Sour : Through glass, zzyzx road (Guckt wo Corey Taylor normalerweise singt

)
Das muss erstmal reichen, hab sicher noch ein paar echte Kracher vergessen. Sind nicht alles unbedingt ruhige Lieder, audiophil auch nicht unbedingt, aber für mich auf jeden Fall irgendwie melancholisch.
Ach ja, weil es irgendjemand schon erwähnt hatte:
Michael Andrews/Gary Jules : Mad World
Das kommt vom (recht guten) Donnie Darko OST und ist imho wirklich eines der traurigsten Lieder, die es gibt. Liegt aber auch an der damit verbundenen Filmszene, die bei mir da unwiderstehlich mit hochkommt.
mfg Christian